Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

убористый шрифт

  • 1 убористый

    прил. close;
    (о почерке) small
    уборист|ый - close;
    ~ шрифт close print;
    написанный ~ым почерком closely written.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > убористый

  • 2 hustý tisk

    • убористый шрифт
    * * *

    České-ruský slovník > hustý tisk

  • 3 Engschrift

    сущ.
    1) общ. скоропись, убористый почерк, убористый шрифт
    2) электр. сжатый шрифт, узкий шрифт

    Универсальный немецко-русский словарь > Engschrift

  • 4 πυκνός

    η, ό[ν]
    1) густой; частый; плотный;

    πυκνά μαλλιά — густые волосы;

    πυκνή βροχή — частый дождь;

    πυκνά πυρά воен. — плотный огонь;

    πυκνό σκοτάδι — густая тьма;

    πυκνή ομίχλη — густой туман;

    πυκνός πληθυσμός — плотное население;

    πυκνό ΰφασμα — плотная ткань;

    2) частый, нередкий;

    πυκνές επισκέψεις — частые визиты;

    3) убористый;

    πυκνά στοιχεία — убористый шрифт;

    γραφή με πυκνά γράμματα — убористый почерк;

    4) воен, сомкнутый;

    πυκνή παράταξη — сомкнутый строй;

    5) интенсивный;

    πυκνή κίνηση — интенсивное движение;

    6) компактный, сжатый, без длиннот (о стиле и т. п.);

    πυκνή διατύπωση — сжатая, краткая формулировка;

    πυκνή έκφραση — ёмкое выражение;

    7) хим. концентрированный

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πυκνός

  • 5 enge Schrift

    нареч.
    1) общ. убористый почерк, убористый шрифт

    Универсальный немецко-русский словарь > enge Schrift

  • 6 sűrű

    • плотный туго набитый
    • частый густой
    • чаща леса
    * * *
    формы прилагательного: sűrűek, sűrűt, sűrűn
    1) густо́й; пло́тный; ча́стый
    2)

    vminek a sűrűje сущ — гу́ща, ча́ща чего

    * * *
    I
    mn. (sűrű szálú) 1. частый, густой, сплошной;

    \sűrű erdő — частый/густой/сплошной лес; глухой/дремучий лес;

    \sűrű eső — частый дождь; \sűrű haj. — густые волосы; \sűrű hajú — густоволосый; \sűrű körszakáll — окладистая борода; \sűrű evelű — густолиственный, густолистый; a fák \sűrű lombja — густая листва деревьев; \sűrű pihével borított — пушистый; \sűrű szemöldök — густые брови; \sűrű szemöldökű — густобровый; \sűrű szőrzetű — густоволосый; \sűrű szövet — частая/плотная ткань; az eső \sűrűbben kezdett esni — дождь зачастил; az erdő egyre \sűrűbbé válik — лес густеет;
    2. (folyékony v. pépes anyag) густой, компактный; (nyúlós) тягучий;

    \sűrű enyv — тягучий клей;

    \sűrű kása — крутая каша; \sűrű tejföl — густая сметана; \sűrű tejszín — густые сливки; kissé \sűrűbb lesz (pl. enyv) — погустеть; \sűrűre kevert — крутой;
    3. густой, плотный, кучный;

    \sűrű dohányfüst — густой табачный дым;

    \sűrű felhők — густые облака; \sűrű füst — густой дым; \sűrű köd — густой/непроглядный туман; \sűrű sötétség — густая тьма; \sűrűbbé válik — густеть/погустеть, сгущаться/сгуститься;
    4. (tömött, zsúfolt) плотный;

    \sűrű lakosság — плотное/густое/скученное население;

    \sűrű lakosságú — густонаселённый; \sűrű sorokban — в плотных рядах; \sűrű tömeg — густая толпа; a \sűrű tömegben — в гуще толпы; \sűrűbben állít fel (pl. őrszemeket) — уплотнить/уплотнить; \sűrűbbé tesz — густить/ сгустить;
    5. (gyakori) частый;

    \sűrű egymásutánban — всплошную;

    \sűrű látogatások — частые посещения;
    6. (írásról) убористый;

    nyomd. \sűrű szedés — убористый шрифт;

    7.

    müsz. \sűrű menet (csavaré) — мелкий шаг винта;

    II

    fn. [\sűrűt, \sűrűje] 1. vminek (pl. folyadéknak) a \sűrűje — муть; (levesé, kávéé) гуща;

    2.

    az erdő \sűrűje — чаща/гуща леса; лесная чаща/глушь; гуща, гущина;

    az erdő \sűrűjében — в глуши лесной

    Magyar-orosz szótár > sűrű

  • 7 teksti

    текст; шрифт
    korosteinen, korostettu teksti - выделенный текст; текст с выделениями
    lopullinen, vahvistettu teksti - канонический (=окончательный) текст
    mukailtu, sovitettu teksti - адаптированный текст
    painoarkin kääntöpuolelle painettu teksti - текст, напечатанный на оборотной стороне листа
    tekijän hyväksymä, täydentämä teksti - аутентичный текст
    t-in kuulumaton, sisältymätön - за текстом
    t-n jakso, osa - контекст
    t-n korostaminen, tähdentäminen - выделение текста

    Suomi-venäjä sanakirja Kirja Business > teksti

  • 8 Engschrift

    f

    БНРС > Engschrift

  • 9 die Engschrift / die Engschriften

    n убористый шрифт (f)

    Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Engschrift / die Engschriften

  • 10 yığcam

    I
    прил.
    1. убористый (о шрифте, почерке, печати). Yığcam xətt убористый почерк
    2. компактный (сжатый, плотный, уплотнённый). Yığcam şrift компактный шрифт
    3. портативный (небольших размеров, удобный для ношения или переноски). Yığcam makina портативная машинка, yığcam fotoaparat портативный фотоаппарат
    4. лаконичный, лаконический. Yığcam nitq лаконичная речь, yığcam yazı лаконическая запись, yığcam cavab лаконичный ответ
    5. подтянутый. Yığcam qarın подтянутый живот
    II
    нареч.
    1. убористо
    2. компактно
    3. сжато, лаконично, кратко. Yığcam cavab vermək кратко ответить, yığcam danışmaq лаконично говорить, yığcam yazmaq: 1. убористо писать; 2. сжато (лаконично) писать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yığcam

  • 11 compacto

    1. adj
    1) компактный, плотный
    2) убористый (о почерке, печатном тексте и т.п.)
    2. m полигр.

    БИРС > compacto

  • 12 compacto

    1. adj
    1) компактный, плотный
    2) убористый (о почерке, печатном тексте и т.п.)
    2. m полигр.

    Universal diccionario español-ruso > compacto

См. также в других словарях:

  • УБОРИСТЫЙ — УБОРИСТЫЙ, убористая, убористое; уборист, убориста, убористо (разг.). Тесный, с небольшими промежутками между частями, вмещающий много букв в строку (о почерке, печатном тексте). Убористая печать. Убористый почерк. Убористый шрифт. Убористо… …   Толковый словарь Ушакова

  • УБОРИСТЫЙ — УБОРИСТЫЙ, ая, ое; ист. Тесный (в 3 знач.), вмещающий много букв в строку. У. почерк. У. шрифт. Убористо (нареч.) писать. | сущ. убористость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • компактный шрифт —   убористый шрифт …   Справочный коммерческий словарь

  • убористый — ая, ое; рист, а, о. Плотный, с очень маленьким расстоянием между буквами, словами, вмещающий много букв в строку (о почерке, тексте и т.п.). У. почерк. У ая печать. У. шрифт. ◁ Убористо, нареч. Пиши убористее: надо весь текст уместить на одной… …   Энциклопедический словарь

  • убористый — ая, ое; рист, а, о. см. тж. убористо, убористость Плотный, с очень маленьким расстоянием между буквами, словами, вмещающий много букв в строку (о почерке, тексте и т.п.) Убо/ристый почерк. У ая печать. Убо/ристый шрифт …   Словарь многих выражений

  • КОМПАКТНЫЙ ШРИФТ — Убористый типографский шрифт, коим стараются выгадать место. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Дом Альда — издательство с собственной типографией, основанное Альдом Мануцием в 1494 году в Венеции. Существовало до конца XVI в. Книги, напечатанные в Доме Альда, принято называть альдинами. Благодаря своему изяществу, выверенным пропорциям, простоте… …   Википедия

  • КОМПАКТНЫЙ — (лат. compactus, от compignere сбивать, сводить вместе). Сжатый, убористый. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПАКТНЫЙ лат. compactus, от compingere. сбивать, сводить вместе. Сжатый, убористый.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • петит — а; м. [от франц. petit маленький] Спец. Типографский шрифт в 8 пунктов (около 3 миллиметров). Убористый п. Печатать, набирать петитом. Выделить место книги петитом. ◁ Петитный, ая, ое. П ые сноски. * * * петит (от франц. petit  маленький),… …   Энциклопедический словарь

  • компа́ктный — ая, ое; тен, тна, тно. Плотно расположенный, занимающий немного места. Компактная масса. □ Весь взвод грохотал сапогами по камням, держась компактной группой. Карпов, Вечный бой. || Мелкий, убористый. Компактный шрифт. || перен. разг. Краткий,… …   Малый академический словарь

  • КОМПАКТНЫЙ — КОМПАКТНЫЙ, компактная, компактное; компактен, компактна, компактно (лат. compactus сжатый) (книжн.). Плотный, без промежутков. Компактный комок снега. Компактная масса. || Мелкий, плотный, убористый. Компактный шрифт. Толковый словарь Ушакова. Д …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»